Tropical luscious dreams

  A sharp sepia tone in the opening sequence indicates that we are witnessing an event from the past. It is a flashback seasoned with music worthy of Ocean's Eleven that takes place in a cozy Antillean-style chalet located in Guadeloupe. This tonality is accurate to such an extent that we even unconsciously relate it to the humid heat of certain tropical latitudes. An airy middle-aged man, wearing a Panama hat and a Davidoff cigar, sits in a soft hammock next to a pool as calm as a plate of cold soup. Something horrible is about to happen...

Un acusado tono sepia de la secuencia de apertura nos indica que estamos presenciando un evento del pasado. Es un flashback aderezado con una música digna de Ocean´s Eleven que acontece en un acogedor chalet de estilo antillano situado en Guadeloupe. Esa tonalidad es acertada hasta tal punto, que incluso la relacionamos de forma inconsciente con el calor húmedo de determinadas latitudes tropicales. Un hombre maduro con ínfulas, sombrero Panamá y puro Davidoff aguarda sentado en una mullida hamaca, al lado de una piscina calmada como plato de sopa abandonada a medio comer. Algo horrible está a punto de ocurrir...

A dinosaur story that must begin on an airfield. Explorers are regular users of these dusty places with a spirit of kerosene, sweat and motor, and a spirit of adrenaline and adventure. First stop: Cambaie ULM Base Aerodrome near Saint Paul, on Reunion Island.

Una historia de dinosaurios que se precie debe dar comienzo en un aeródromo. Los exploradores son asiduos usuarios de estos polvorientos lugares con hedor a queroseno, sudor, aceite de motores, y un espíritu de adrenalina y aventuras dominándolo todo. Primera parada: el Aeródromo Base ULM de Cambaie cerca de Saint Paul, en la Isla de Reunión.