Tropical luscious dreams

  A beautiful 17th-century chateau fills the opening shot of "Coconut holiday," accompanied by a synthesizer organ song composed by composer Oreste Fiengo. The high rank is transmitted to the viewer, who is thus immersed in the seventh installment of the Tropical saga by Max Bellocchio.

Un hermoso chateau del siglo XVII rellena el plano inicial de "Coconut holiday", acompañado con una canción al órgano de sintetizador compuesta por el compositor Oreste Fiengo. La alta alcurnia se transmite al espectador, que se sumerge así en la séptima entrega de la saga Tropical de Max Bellocchio.

A palatial room introduces us to this new movie of the tropical saga. A work meeting takes place, in which the manager of IEM Immobiliare, Lenka Saunder (the wellknown Jennifer Dior from the nineties), explains the details of the next business trip that her subordinates Susan and Jennifer are going to take. The destination: the paradisiacal island of Saint Loupen. The objective: to convince Bruno Le Fleur to sell his land to the company to build the IMR tourist complex there.

Un palaciego salón nos introduce en esta nueva entrega de la saga tropical. Acontece una reunión de trabajo, en la que la gerente de IEM Immobiliare, Lenka Saunder (interpretada por la mítica actoraza noventera Jennifer Dior), les explica los pormenores del próximo viaje de negocios que van a realizar sus subordinadas Susan y Jennifer. El destino: la paradisiaca isla de San Loupen. El objetivo: convencer a Bruno Le Fleur de que venda sus terrenos a la empresa para construir allí el complejo turístico IMR.

  Dizzying images greet us with a song that reminds us of the opening bars of the original version of   “Xscape”  the main discard from Michael Jackson's Invincible album. In this speedy beginning a couple runs and the camera accentuates the getaway with short shots and sudden movements.

Imágenes vertiginosas nos dan la bienvenida con una canción que nos recuerda a los primeros compases de la versión original de “Xscape” , el descarte principal del álbum Invincible de Michael Jackson. En este arranque de infarto, una pareja corre y la cámara acentúa la huida con planos cortos y movimientos bruscos. 

The first scene of Sexy Business takes place on the main balcony of the most iconic building of the Habitation Lagrange hotel, which is set in a lush Marigot valley, on the island of Martinique.  An important meeting for the telecommunications sector is taking place. That day will change digital entertainment and mobile telephony forever.

La primera escena de Sexy Business acontece en el balcón principal del edificio más icónico del hotel Habitation Lagrange, que se engasta en un frondoso valle de Marigot, en la isla de Martinica.  Se está celebrando una reunión de capital importancia para el sector de las telecomunicaciones. Un cónclave que va a cambiar para siempre el entretenimiento digital y la telefonía móvil.

A very brief panoramic view of a subtly colonial enclave places us directly in the paradisiacal destination. In a matter of seconds, we will be immersed in a matrimonial argument full of long faces and rudeness. There are many open wounds in the couple we see on screen, and their stormy relationship will be the common thread throughout the film.

Una brevísima panorámica de un enclave sutilmente colonial nos sitúa directamente en el destino paradisíaco. En cuestión de segundos, nos sumergiremos en una discusión matrimonial repleta de caras largas y desplantes. Hay muchas heridas abiertas en la pareja que vemos en pantalla, y su tormentosa relación será el hilo conductor de todo el filme.

  When I started with this project I didn't know the end of the road... Now, even without having certainties and knowing that everything is very uncertain, I know that this blog will one day contain the 42 reviews of the tropical saga. I have activated "tunnel mode". I take advantage of this opportunity to do a brief retrospective on the screenings already enjoyed because with the last viewing I have exceeded 25%. 2020           2021 1- Tropical 06: Tequila Bum Bum                                    06 june 2020 2- Tropical 05: Paradise Island                                                    11 june 2020 3- Tropical 15: Fashion in Paradise       ...

Cuando empecé con este proyecto no conocía el final del camino... Ahora, aún sin tener certezas y sabiendo que todo es muy incierto, sé que este blog algún día contendrá las 42 reseñas de la saga tropical. He activado el "modo túnel".  Aprovecho está ocasión para hacer una breve retrospectiva sobre las proyecciones ya disfrutadas porque con el último visionado he superado el 25%. 2020           2021 1- Tropical 06: Tequila Bum Bum                                    06 de junio de 2020 2- Tropical 05: Paradise Island                                                    11 de junio de 2020 3- Tropical 15: Fashion in Paradise             ...

Mayotte, an island located between Mozambique and Madagascar in which a story of jealousy, careerism and even a theft awaits us. Let's go together to the heart of Africa to discover what Max Bellocchio has prepared for us.  Let's get in the background. Three artistic photographers who sell their souls to the world of advertising, Sergio, Marco and Bruno, travel to Mayotte to produce photographic reports. 

Mayotte, una isla situada entre Mozambique y Madagascar en la que nos espera una historia de celos, arribismos e incluso un hurto que tendrá grandes repercusiones. Vámonos juntos al corazón de África para descubrir qué nos ha preparado Max Bellocchio.  Vamos a ponernos en antecedentes. Tres fotógrafos artísticos que venden su alma al mundo de la publicidad, Sergio, Marco y Bruno, viajan a Mayotte para realizar sendos reportajes fotográficos.

  Naples. Located at the viewpoint of the  Belvedere di Sant Antonio a Posillipo , the camera takes a dive down from Castel de Sant´Elmo to Piazza Sannazaro. By the hues of the sky we deduce that the sun has already hidden behind the Mediterranean.

Nápoles. Situados en el mirador del  Belvedere di Sant Antonio a Posillipo , la cámara realiza un picado hacia abajo desde el Castel de Sant´Elmo hasta la Piazza Sannazaro. Por las tonalidades del cielo deducimos que el sol ya se ha escondido tras el Mediterráneo.

This is an action thriller with reminiscenses of the 90s, and the composer Oreste Fiengo immerses us in the atmosphere with an electronic drum'n'bass and Arabic voices. The journey has begun and some passages in this film will sometimes remind us of License to Kill.

Estamos ante un thriller de acción con reminiscencias de los 90, y el compositor Oreste Fiengo nos sumerge en el ambiente con una electrónica con drum´n´bass y voces arábigas. El viaje ha comenzado y algunos pasajes de este largometraje nos recordarán, en ocasiones, a Licencia para matar.

  Max Bellochio decides to start this new edition of Private Tropical already in paradise, leaving the opening in Europe for another time. The camera flows around the island of Martinique, specifically the  Ilet Thierry , and soon focuses on a pontoon that leads to an old hotel.

Max Bellochio decide arrancar esta nueva edición de Private Tropical ya en el paraíso, dejando para otra ocasión los antipasti en Europa. La cámara fluye desde los primeros compases por la isla de Martinica, en concreto por la  Ilet Thierry , y pronto se centra en un pontón que lleva a un antiguo hotel.